1. Addio, mia bella, addio, L'armata se ne va, Se non partissi anch'io, Sarebbe una viltà. 2. Il sacco e le pistole, Lo schioppo io l'ho con me: Allo spuntar del sole Io partirò da te. 3. Asciuga o bella il ciglio, Sol dei codardi è il duol, Chi dell'Italia è figlio Muora pel patrio suol. 4. Non è fraterna guerra, La guerra ch'io farò Dall'italiana terra L'estraneo scaccerò 5. Non pianger, mio tesoro, Forse ritornerò, E se in battaglia moro, In ciel ti rivedrò. 6. Alla mia tomba appresso, La gloria sederà, E invece del cipresso, Un fior vi spunterà. 7. Quel fiore, idolo amato, I tre colori avrà, Bacialo e di ch'è nato In suol di libertà! 8. Si stracci il giallo e nero, Simbolo del dolor, E l'Italiano altero Inalzi il tricolor!

1. Farewell, my love, I leave thee, Our fleet must now depart; Should I not go, believe me, 'T would show a coward heart. 2. My sack and my good pistols And gun I take with me, And at the dawn of morning I must depart from thee. 3. Then dry thy tears, my darling, Grief is the coward's ples; To die is only duty For sons of Italy. 4. It is no civil warfare I go forth to maintain, It is to drive the alien1 From soil which now they stain. 5. Then do not weep thus vainly, I may return, my love, But if I'm slain in battle, We'll meet in heav'n above. 6. And Fame will there be seated Upon my glorious tomb, And stead of mournful cypress, A flower there will bloom. 7. This flow'r, my well-beloved, Will bear the colors three; Embrace it, for 't will spring from A soil that will be free! 8. We'll rend the black and yellow,2 Symbol of grief and dread, Then raise we, proud Italians, The green and white and red!3

1 The Austrians       2 The Austrian colors       3 The Italian colors

Return to Folk Songs Page

Additional Resources
Famous Italians	Folk Dances	Folktales
Folklore/Legends	Proverbs/Proverbi	Traditions

Marzo, Eduardo. Songs of Italy; sixty-five Tuscan, Florentine, Lombardian and other Italian folk- and popular songs. New York: G. Schirmer, 1904. 50

Share
	Tweet

Follow Us
Follow @italiansrus

Buy Now on Etsy

Buy Now

American Grown
With Italian Roots
Shirts & Novelties