Lección Quinta
Lezione Quinta

PRONOMBRES PERSONALES CON EL PRESENTE INDICATIVO DEL VERBO SER
PRONOMI PERSONALI CON L'INDICATIVO PRESENTE DEL VERBO ESSERE (ÈSSERE)

yo soy	io sono	nosotros somos	noi siamo
tú eres Usted (él, ella) es él (ella), (para animales o cosas)	tu sei lei (egli, ella) è esso (essa) è	nosotras somos Ustedes, (ellos, ellas) son	noialtre siamo loro (essi, esse) sono
vosotros sois vosotras sois	voi siete voialtre siete

• lei es Usted, su plural es loro (Ustedes), el plural de tu es voi (vosotros).
• Sobre todo en el lenguaje comercial se usa voi en lugar de lei; ejemplo: Signor direttore, voi mi potete inviare i campioni richiesti (Señor director, Usted me puede enviar los muestrarios solicitados).
• Generalmente, como en español, se usan los pronombres personales sujetos sólo cuando se quieren enfatizar; ejemplos: vado al cinema (cìnema) (me voy al cinema), vieni con me? (¿vienes conmigo?), è vero che ha due case? (¿Es cierto que (Usted) tiene dos casas?), io non ho due case, sei tu che le hai (yo no tengo dos casas, eres tú que las tienes).
• Al enfatizar los dos pronombres egli (él) y ella (ella) se sustituyen por lui y lei; ejemplos: è lui che non va a teatro, lei sì (Es él que no va al teatro, ella sí), lui si chiama Mario e lei Maria (María) (él se llama Mario y ella María).
• en italiano hay dos verbos auxiliares: essere (èssere) (ser) que, salvo excepciones, traduce los verbos españoles ser y estar; y avere que traduce los verbos españoles haber y tener.
• c'è significa hay en singular, ci sono, hay en plural; ejemplos: in casa c'è un telefono (telèfono), (en la casa hay un teléfono), in casa ci sono due telefoni (telèfoni), (en la casa hay dos teléfonos).
• en italiano existen los verbos stare (estar) y tenere (tener), pero no son auxiliares. Stare se usa para preguntar la salud y para la contestación si es seguida de bien o mal, con otros sustantivos se usa ser. Se usa también stare si lo sigue un gerundio o un infinitivo con per (por).
• Tenere puede significar sostener, poseer, asir, llevar, aguantar, aferrar etc. según el sentido de la oración. Ejemplos: ¿Cómo estás? Estoy bien (o mal) - Come stai? Sto bene (o male), ¿Cómo estás? Estoy enfermo - come stai? Sono malato, yo estoy comiendo - io sto mangiando, los muchachos están estudiando - i ragazzi stanno studiando, tú estás por comer - tu stai per mangiare, el general está por ordenar a los soldados que disparen - il generale sta per ordinare ai soldati di sparare, tengo diez libros en mi casa y tengo (sostengo) uno en mi mano - ho dieci libri in casa e uno lo tengo in mano, agarra duro este mecate - tieni forte questa corda, toma, te lo regalo - tieni, te lo regalo, los pasteles los guardo para mi hermana - i dolci li tengo per mia sorella.

Shops/Stores

Italiansrus Gear
Proudly display the colors of Italy with these great products.

RomeGiftShop
Purchase souvenirs & gifts from Rome & Italy. Get FREE postcards from Rome.

Italian Charms
Huge selection of Italian charms and jewelry.

FORZIERI.com
The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.