Photos of Italy - Italiansrus.com
Home Advertise Articles Email Forum News Store

Resources
Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

Guides
  • Buying Property Guide
  • City/Island Guides
  • Inheritance Guide
  • Regional Guides
    Surname Collection
    Add your name to the collection.
    Recipes
    Authentic Italian recipes for you to enjoy.
    Photo Galleries
    Enjoy photos of Italy, wine making & more.
    Proverbi
    Proverbs in Italian & English.
    Our Paesani
    Weekly column dedicated to today's Italy.
    by Francesca Di Meglio

    Italian Memories
    Articles on growing up Italian.
    by Cookie Curci

    Una Mamma Italiana
    Articles for Italian mammas.
    by Tiffany Longo

    Learn Italian
    English-Italian guides
    Spanish-Italian guides.

    Molto Italiano
    Sign up for our FREE newsletter.
    Trivia
    Test your knowledge of Italy.
  • La Lengua Italiana en Treinta Breves Lecciones
    La Lingua Italiana in Trenta Brevi Lezioni
    by Giancarlo v. Nacher Malvaioli

    Lección Ventiseis
    Lezione Ventiseesima (Ventiseésima)

    PARTICIPOS PASADOS IRREGULARES
    PARTICIPI PASSATI IRREGOLARI

    encenderaccedere (accèndere)encendidoacceso
    colgarappendere (appèndere)colgadoappeso
    abriraprireabiertoaperto
    pedirchiedere (chièdere)pedidochiesto
    cerrarchiudere (chiùdere)cerradochiuso
    recogercogliere (cògliere)recogidocolto
    corregircorreggere (corrèggere)corregidocorretto
    corrercorrere (córrere)corridocorso
    cocercuocere (cuòcere)cocidocotto
    pintardipingere (dipìngere)pintadodipinto
    decirdiredichodetto
    dirigirdirigere (dirìgere)dirigidodiretto
    dividirdividere (divìdere)divididodiviso
    hacerfarehechofatto
    leerleggere (lèggere)leídoletto
    metermettere (méttere)metidomesso
    movermuovere (muòvere)movidomosso
    mordermordere (mòrdere)mordidomorso
    escondernascondere (nascóndere)escondidonascosto
    ofreceroffrireofrecidoofferto
    llorarpiangere (piàngere)llorado pianto
    tomar-agarrarprendere (prèndere)tomadopreso
    resumirriassumere (riassùmere)resumidoriassunto
    reírridere (rìdere)reídoriso
    contestarrispondere (rispóndere)contestadorisposto
    romperrompere (rómpere)rotorotto
    escogerscegliere (scégliere)escogidoscelto
    bajarscendere (scéndere)bajadosceso
    apagar spegnere (spégnere)apagadospento
    empujarspingere (spìngere)empujadospinto
    apretarstringere (strìngere)apretadostretto
    quitartogliere (tògliere)quitadotolto
    mataruccidere (uccìdere)matadoucciso
    vervederevistovisto o veduto
    vivirvivere (vìvere)vividovissuto
    vencerVincere (vìncere)vencidovinto

    Ejemplos: He cerrado la puerta del baño - ho chiuso la porta del bagno; hemos hecho la tarea - abbiamo fatto il compito (cómpito); la señora Adela ha vivido 90 años - la signora Adele è vissuta 90 anni; ¿Has apagado la luz? - Hai spento la luce?; ¿Has encendido el fuego? - hai acceso il fuoco?; Gabriela ha roto su muñeca - Gabriella ha rotto la sua bambola (bàmbola); han leído toda la enciclopedia en un solo mes - hanno letto tutta l'enciclopedia (enciclopedìa) in un solo mese.

    CONVERSACI”N
    CONVERSAZIONE

    ¿Dónde vas de vacaciones? Me voy al mar porque me gusta mucho la playa, jugar con otros niños, hacer castillos de arena, bañarme, nadar, ir en barca, pescar con la caña y el anzuelo, y hacer clavados desde el trampolín, tomar el sol, desvestirme y quedarme con el traje de baño. Además puedo ver los grandes barcos que pasan a lo lejos, admirar el vuelo de las gaviotas. ¿No le tienes miedo a los tiburones? Me dicen que no llegan hasta aquí porque es una bahía de baja profundidad y además está cuidada por guardias competentes.
    Dove vai in vacanza? Vado al mare perché mi piace molto la spiaggia, giocare con gli altri bambini, fare castelli di sabbia, bagnarmi, nuotare, andare in barca, pescare con la canna e l'amo, y fare tuffi dal trampolino, prendere il sole, spogliarmi e restare in costume da bagno. Inoltre posso vedere le grandi navi che passano (pàssano) da lontano, ammirare il volo dei gabbiani. Non hai paura degli squali? Mi dicono che non arrivano fin qui perché è una baia di bassi fondali e inoltre è vigilata da guardie esperte.
    Yo, en cambio, me voy a la montaña. Me gusta caminar por los senderos de campo, correr a lo largo y a lo ancho de los campos, recoger flores hermosas, piedras raras, subirme a los árboles, admirar el paisaje desde lo alto, pues te hace sentir más libre, más importante, más independiente. Inclusive en invierno me gusta la montaña porque puedo esquiar, montar en trineo, hacer muñecos de nieve y también aventarnos bolas de nieve entre amigos.
    Io invece me ne vado in montagna. Mi piace camminare per i sentieri di campagna, correre (córrere) in lungo e in largo per i campi, raccogliere (raccògliere) bei fiori, pietre diverse, mangiare della frutta, salire sugli alberi, ammirare il paesaggio dall'alto, infatti ti fa sentire più libero (lžbero), più importante, più indipendente, incluso in inverno mi piace la montagna dato che posso sciare, montare su slitte, far pupazzi di neve ed anche tirarci palle di neve tra amici.


    Gratuitamente: todas las personas interesadas pueden comunicarse por medio del siguiente e-mail (nacher@avantel.net) con el profesor Giancarlo v. Nacher Malvaioli en caso de que deseen aclarar dudas o hacer preguntas con relación a esta lección y/o a las siguientes.

    Print This Lesson

    Lección/Lezione
    1
    11
    21
    2
    12
    22
    3
    13
    23
    4
    14
    24
    5
    15
    25
    6
    16
    26
    7
    17
    27
    8
    18
    28
    9
    19
    29
    10
    20
    30
    Índice/Indice
    Share

    Follow Us
    find-us-on-facebook-logo

    Featured Item


    Shirts & Novelties


    Partner Links

    Shops/Stores

    Italiansrus Gear
    Proudly display the colors of Italy with these great products.

    Speak Italian? Speak it better! Subscribe to Tutto italiano Today!

    Italian Charms
    Huge selection of Italian charms and jewelry.

    FORZIERI.com
    The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.


    Cuisine/Food

    CyberCucina.com
    Fine gourmet foods and more.


    Travel

    Tour Italy
    Customize your trip to Italy.

    Booking.com


    | Home | Email | Forum | Newsletter |

    Copyright © 2002-2018 Anthony Parente and Giancarlo v. Nacher Malvaioli. All rights reserved.