Lección Ventiseis
Lezione Ventiseesima (Ventiseésima)

PARTICIPOS PASADOS IRREGULARES
PARTICIPI PASSATI IRREGOLARI

encender	accedere (accèndere)	encendido	acceso
colgar	appendere (appèndere)	colgado	appeso
abrir	aprire	abierto	aperto
pedir	chiedere (chièdere)	pedido	chiesto
cerrar	chiudere (chiùdere)	cerrado	chiuso
recoger	cogliere (cògliere)	recogido	colto
corregir	correggere (corrèggere)	corregido	corretto
correr	correre (córrere)	corrido	corso
cocer	cuocere (cuòcere)	cocido	cotto
pintar	dipingere (dipìngere)	pintado	dipinto
decir	dire	dicho	detto
dirigir	dirigere (dirìgere)	dirigido	diretto
dividir	dividere (divìdere)	dividido	diviso
hacer	fare	hecho	fatto
leer	leggere (lèggere)	leído	letto
meter	mettere (méttere)	metido	messo
mover	muovere (muòvere)	movido	mosso
morder	mordere (mòrdere)	mordido	morso
esconder	nascondere (nascóndere)	escondido	nascosto
ofrecer	offrire	ofrecido	offerto
llorar	piangere (piàngere)	llorado	pianto
tomar-agarrar	prendere (prèndere)	tomado	preso
resumir	riassumere (riassùmere)	resumido	riassunto
reír	ridere (rìdere)	reído	riso
contestar	rispondere (rispóndere)	contestado	risposto
romper	rompere (rómpere)	roto	rotto
escoger	scegliere (scégliere)	escogido	scelto
bajar	scendere (scéndere)	bajado	sceso
apagar	spegnere (spégnere)	apagado	spento
empujar	spingere (spìngere)	empujado	spinto
apretar	stringere (strìngere)	apretado	stretto
quitar	togliere (tògliere)	quitado	tolto
matar	uccidere (uccìdere)	matado	ucciso
ver	vedere	visto	visto o veduto
vivir	vivere (vìvere)	vivido	vissuto
vencer	Vincere (vìncere)	vencido	vinto

Ejemplos: He cerrado la puerta del baño - ho chiuso la porta del bagno; hemos hecho la tarea - abbiamo fatto il compito (cómpito); la señora Adela ha vivido 90 años - la signora Adele è vissuta 90 anni; ¿Has apagado la luz? - Hai spento la luce?; ¿Has encendido el fuego? - hai acceso il fuoco?; Gabriela ha roto su muñeca - Gabriella ha rotto la sua bambola (bàmbola); han leído toda la enciclopedia en un solo mes - hanno letto tutta l'enciclopedia (enciclopedìa) in un solo mese.

CONVERSACIÓN
CONVERSAZIONE
¿Dónde vas de vacaciones? Me voy al mar porque me gusta mucho la playa, jugar con otros niños, hacer castillos de arena, bañarme, nadar, ir en barca, pescar con la caña y el anzuelo, y hacer clavados desde el trampolín, tomar el sol, desvestirme y quedarme con el traje de baño. Además puedo ver los grandes barcos que pasan a lo lejos, admirar el vuelo de las gaviotas. ¿No le tienes miedo a los tiburones? Me dicen que no llegan hasta aquí porque es una bahía de baja profundidad y además está cuidada por guardias competentes.
Dove vai in vacanza? Vado al mare perché mi piace molto la spiaggia, giocare con gli altri bambini, fare castelli di sabbia, bagnarmi, nuotare, andare in barca, pescare con la canna e l'amo, y fare tuffi dal trampolino, prendere il sole, spogliarmi e restare in costume da bagno. Inoltre posso vedere le grandi navi che passano (pàssano) da lontano, ammirare il volo dei gabbiani. Non hai paura degli squali? Mi dicono che non arrivano fin qui perché è una baia di bassi fondali e inoltre è vigilata da guardie esperte.
Yo, en cambio, me voy a la montaña. Me gusta caminar por los senderos de campo, correr a lo largo y a lo ancho de los campos, recoger flores hermosas, piedras raras, subirme a los árboles, admirar el paisaje desde lo alto, pues te hace sentir más libre, más importante, más independiente. Inclusive en invierno me gusta la montaña porque puedo esquiar, montar en trineo, hacer muñecos de nieve y también aventarnos bolas de nieve entre amigos.
Io invece me ne vado in montagna. Mi piace camminare per i sentieri di campagna, correre (córrere) in lungo e in largo per i campi, raccogliere (raccògliere) bei fiori, pietre diverse, mangiare della frutta, salire sugli alberi, ammirare il paesaggio dall'alto, infatti ti fa sentire più libero (lìbero), più importante, più indipendente, incluso in inverno mi piace la montagna dato che posso sciare, montare su slitte, far pupazzi di neve ed anche tirarci palle di neve tra amici.

Shops/Stores

Italiansrus Gear
Proudly display the colors of Italy with these great products.

RomeGiftShop
Purchase souvenirs & gifts from Rome & Italy. Get FREE postcards from Rome.

Italian Charms
Huge selection of Italian charms and jewelry.

FORZIERI.com
The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.