Photos of Italy - Italiansrus.com
Home Advertise Articles Email Forum News Store

Resources
Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

Guides
  • Buying Property Guide
  • City/Island Guides
  • Inheritance Guide
  • Regional Guides
    Surname Collection
    Add your name to the collection.
    Recipes
    Authentic Italian recipes for you to enjoy.
    Photo Galleries
    Enjoy photos of Italy, wine making & more.
    Proverbi
    Proverbs in Italian & English.
    Our Paesani
    Weekly column dedicated to today's Italy.
    by Francesca Di Meglio

    Italian Memories
    Articles on growing up Italian.
    by Cookie Curci

    Una Mamma Italiana
    Articles for Italian mammas.
    by Tiffany Longo

    Learn Italian
    English-Italian guides
    Spanish-Italian guides.

    Molto Italiano
    Sign up for our FREE newsletter.
    Trivia
    Test your knowledge of Italy.
  • La Lengua Italiana en Treinta Breves Lecciones
    La Lingua Italiana in Trenta Brevi Lezioni
    by Giancarlo v. Nacher Malvaioli

    Lección Veintidós
    Lezione Ventiduesima (Ventiduésima)

    Uso distinto del español en la concordancia del participio y del auxiliare èssere (ser-estar) en lugar de avere (haber):

    • cuando el auxiliar haber (avere) es precedido por un pronombre (lo, la, li, le, ne) el participio que sigue se concuerda en género y número; esempi: ¿Has visto a mis amigos? Sí, los he visto - hai visto i miei amici? Sì, li ho visti; ¿Has comido los caramelos? He comido tres - hai mangiato le caramelle? Ne ho mangiate tre; ¿Has leído la carta? La he leido - hai letto la lettera? L'ho letta.
    Uso del auxiliar ser-estar (èssere) en lugar de haber (avere):
    • además de los verbos reflexivos se usa el verbo èssere con el participio del mismo verbo èssere, con varios verbos de movimiento como ir (andare), partir (partire), llegar (arrivare), regresar (ritornare), entrar (entrare), llegar (giungere-giùngere), salir (uscire), venir (venire), etc. , y con otros verbos como nacer (nascere-nàscere), morir (morire), parecer (parere), costar (costare), gustar (piacere), quedar (rimanere), crecer (crescere-créscere), volverse (diventare), llover (piovere-pióvere), etc.
      Esempi: he ido a Londres - sono andato a Londra; has llegado muy tarde - sei arrivato molto tardi; Josefina ha ido a su casa - Giuseppina è andata a casa sua; hemos regresado temprano porque teníamos prisa - siamo tornati presto perché avevamo fretta; he entrado a la escuela a las ocho en punto - sono entrato a scuola alle otto in punto; los pasajeros han salido del tren hace media hora - i passeggeri sono usciti dal treno mezz'ora fa; he venido enseguida cuando me has llamado - sono venuto subito (sùbito) quando mi hai chiamato.

    Gratuitamente: todas las personas interesadas pueden comunicarse por medio del siguiente e-mail (nacher@avantel.net) con el profesor Giancarlo v. Nacher Malvaioli en caso de que deseen aclarar dudas o hacer preguntas con relación a esta lección y/o a las siguientes.

    Print This Lesson

    Lección/Lezione
    1
    11
    21
    2
    12
    22
    3
    13
    23
    4
    14
    24
    5
    15
    25
    6
    16
    26
    7
    17
    27
    8
    18
    28
    9
    19
    29
    10
    20
    30
    Índice/Indice
    Share

    Follow Us
    find-us-on-facebook-logo

    Featured Item


    Shirts & Novelties


    Partner Links

    Shops/Stores

    Italiansrus Gear
    Proudly display the colors of Italy with these great products.

    Speak Italian? Speak it better! Subscribe to Tutto italiano Today!

    Italian Charms
    Huge selection of Italian charms and jewelry.

    FORZIERI.com
    The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.


    Cuisine/Food

    CyberCucina.com
    Fine gourmet foods and more.


    Travel

    Tour Italy
    Customize your trip to Italy.

    Booking.com


    | Home | Email | Forum | Newsletter |

    Copyright © 2002-2018 Anthony Parente and Giancarlo v. Nacher Malvaioli. All rights reserved.