Photos of Italy - Italiansrus.com
Home Advertise Articles Email Forum News Store

Resources
Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

Guides
  • Buying Property Guide
  • City/Island Guides
  • Inheritance Guide
  • Regional Guides
    Surname Collection
    Add your name to the collection.
    Recipes
    Authentic Italian recipes for you to enjoy.
    Photo Galleries
    Enjoy photos of Italy, wine making & more.
    Proverbi
    Proverbs in Italian & English.
    Our Paesani
    Weekly column dedicated to today's Italy.
    by Francesca Di Meglio

    Italian Memories
    Articles on growing up Italian.
    by Cookie Curci

    Una Mamma Italiana
    Articles for Italian mammas.
    by Tiffany Longo

    Learn Italian
    English-Italian guides
    Spanish-Italian guides.

    Molto Italiano
    Sign up for our FREE newsletter.
    Trivia
    Test your knowledge of Italy.
  • Canzone d'i Zampognari (Song of the Bagpipers)
    Naples (Campania)

    1.
    Quanno nascette Ninno a Bettelemme,
    Era notte e parea mmiezo juorno!
    Maje le stelle
    Lustere e belle
    Se vedettero accussì!
    La chiù lucente
    Jette a chiammà li Magi, in Oriente.

    2.
    No n'cerano nemice ppe la terra,
    La pecora pascea co lo lione,
    Co le crapette
    Se vedette
    Lo liopardo pazzia:
    L'urzo e o vitiello,
    E co lu lupo 'npace u pecoriello.

    3.
    Guardavano le pecore li pastore;
    E l'angelo, sbrennente chiù de lu sole,
    Comparette,
    E le dicette:
    Nò ve spaventate, nò!
    Contento e riso:
    La terra è arrenventata Paradiso!

    1.
    When Christ our Lord was born at Bethlehem afar,
    Altho' 't was night, there shone as bright as noon a star:
    Never so brightly
    Never so whitely
    Shone the stars, as on that night!
    The brightest star went
    Away to call the Wise Men from the Orient.

    2.
    There were no foes on Earth, or warfare blazing,
    Beside the lion then the sheep was grazing,
    Safe by the leopard
    Wander'd the shepherd
    With the bear the calf did play,
    The wolf so savage
    Would not the tender lamb molest or ravage

    3.
    While shepards in the fields their flocks were tending,
    A shining angel came from heav'n descending;
    When he beheld them,
    Straightway he told them:
    Hear my voice, be not afraid!
    Be glad, rejoice, now,
    For Earth has all become like Paradise, now!

    Return to Folk Songs Page



    Additional Resources
    Famous Italians Folk Dances Folktales
    Folklore/Legends Proverbs/Proverbi Traditions


    Marzo, Eduardo. Songs of Italy; sixty-five Tuscan, Florentine, Lombardian and other Italian folk- and popular songs. New York: G. Schirmer, 1904. 144

    Share

    Follow Us
    find-us-on-facebook-logo

    Featured Item


    Shirts & Novelties

    Partner Links

    Shops/Stores

    Italiansrus Gear
    Proudly display the colors of Italy with these great products.

    Speak Italian? Speak it better! Subscribe to Tutto italiano Today!

    FORZIERI.com
    The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.


    Travel

    Tour Italy
    Customize your trip to Italy.

    Booking.com


    | Home | Email | Forum | Newsletter |

    Copyright © 1998-2018 Anthony Parente. All rights reserved.