Photos of Italy - Italiansrus.com
Home Advertise Articles Email Forum News Store

Resources
Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

Guides
  • Buying Property Guide
  • City/Island Guides
  • Inheritance Guide
  • Regional Guides
    Surname Collection
    Add your name to the collection.
    Recipes
    Authentic Italian recipes for you to enjoy.
    Photo Galleries
    Enjoy photos of Italy, wine making & more.
    Proverbi
    Proverbs in Italian & English.
    Our Paesani
    Weekly column dedicated to today's Italy.
    by Francesca Di Meglio

    Italian Memories
    Articles on growing up Italian.
    by Cookie Curci

    Una Mamma Italiana
    Articles for Italian mammas.
    by Tiffany Longo

    Learn Italian
    English-Italian guides
    Spanish-Italian guides.

    Molto Italiano
    Sign up for our FREE newsletter.
    Trivia
    Test your knowledge of Italy.
  • Lu Labbru (The Lips)
    Palermo (Sicily)

    1.
    Dimmi dimmi, apuzza nica,
    Unni vai cussì matinu?
    Nun cc'è cima chi arrussica
    Di lu munti a nui vicinu.
    Trema ancora, ancora luci
    La rugiada 'ntra li prati;
    Dun'accura nun ti arruci
    L'ali d'oru dilicati.

    2.
    Li ciuriddi durmigghiusi
    'Ntra li virdi soi buttuni
    Stannu ancora stritti e chiusi
    Cu li testi a pinniluni.
    Ma l'aluzza s'affatica!
    Ma tu voli e fai caminu!
    Dimmi dimmi, apuzza nica,
    Unni vai cussì matinu?

    3.
    Cerchi meli? E s'iddu è chissu,
    Chiudi l'ali e 'un ti straccari;
    Ti lu 'nsignu un locu fissu,
    Unni hai sempri chi sucari:
    Lu conusci lu miu amuri
    Nici mia di l'occhi beddi?
    Ntra ddi labbra cc'è un sapuri,
    'Na ducizza chi mai speddi.

    4.
    'Ntra la labbru culuritu
    Di lu caru amatu beni
    Cc'è lu meli cchiù squisitu...
    Suca, sucalu ca veni.
    Ddà cci misi lu Piaciri
    Lu so nidu 'ncilippatu,
    Pri adiscari, pri rapiri
    Ogni cori dilicatu.

    1.
    Tell me, tiny bee, O tell me,
    Whither now so early hieing?
    There's no mountain-top around us
    Yet in golden sunshine lying;
    Still the waving meadows glisten
    All around in pearly splendor:
    Have a care, or you will moisten
    Unawares your winglets tender.

    2.
    Ev'rywhere the sleepy flowers
    On their stems are nodding lightly,
    Dreaming thro' the early hours
    With green buds all folded tightly.
    But the wings bid fair to fail ye!
    Yet still on and on you're flying:
    Tell me, tiny bee, O tell me,
    Whither now so early hieing?

    3.
    Seek you honey? If such the case is,
    Fold your wings, no longer tire them,
    For I'll show you where a place is
    Stor'd with sweets as you desire them!
    Do you know my darling Nici,
    Bright of eye and fair in favor?
    'T is between her lips I'll teach ye
    Where to find the sweetest flavor.

    4.
    Honey lies 'twixt lips like roses
    Of my own, my only treasure,
    Sweeter than on all your posies;
    Suck it, suck it at your pleasure!
    Joy herself has made her nest there,
    Nest of sugar most enticing:
    Tender heart that wins its quest there,
    On its way, shall go rejoicing.

    Return to Folk Songs Page



    Additional Resources
    Famous Italians Folk Dances Folktales
    Folklore/Legends Proverbs/Proverbi Traditions


    Marzo, Eduardo. Songs of Italy; sixty-five Tuscan, Florentine, Lombardian and other Italian folk- and popular songs. New York: G. Schirmer, 1904. 169

    Share

    Follow Us
    find-us-on-facebook-logo

    Featured Item


    Shirts & Novelties

    Partner Links

    Shops/Stores

    Italiansrus Gear
    Proudly display the colors of Italy with these great products.

    Speak Italian? Speak it better! Subscribe to Tutto italiano Today!

    FORZIERI.com
    The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.


    Travel

    Tour Italy
    Customize your trip to Italy.

    Booking.com


    | Home | Email | Forum | Newsletter |

    Copyright © 1998-2018 Anthony Parente. All rights reserved.