Photos of Italy - Italiansrus.com
Home Advertise Articles Email Forum News Store

Resources
Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

Guides
  • Buying Property Guide
  • City/Island Guides
  • Inheritance Guide
  • Regional Guides
    Surname Collection
    Add your name to the collection.
    Recipes
    Authentic Italian recipes for you to enjoy.
    Photo Galleries
    Enjoy photos of Italy, wine making & more.
    Proverbi
    Proverbs in Italian & English.
    Our Paesani
    Weekly column dedicated to today's Italy.
    by Francesca Di Meglio

    Italian Memories
    Articles on growing up Italian.
    by Cookie Curci

    Una Mamma Italiana
    Articles for Italian mammas.
    by Tiffany Longo

    Learn Italian
    English-Italian guides
    Spanish-Italian guides.

    Molto Italiano
    Sign up for our FREE newsletter.
    Trivia
    Test your knowledge of Italy.
  • La Festa di Piedigrotta (The Festival of Piedigrotta)
    Naples (Campania)
    Song of Nocera de' Pagani

    1.
    St'anno porz'io vogl'ì a la Maronna i Piedigrotta,
    E tanto aggio a pregà gnopà ca mme nce ave à mannà;
    Nce vanno Concettella, Cannetella, Porziunchella,
    N'zomma nce va chi mò, chi pò, e non se dice nò;
    E schitto ha da toccare a Barbarella poverella,
    De fare sputazzella e sto goho de s'annozzà?

    2.
    “Ma tu nun ce può ì—se mette a dì— sì peccerella;
    La strad'è longa, sà, te può fidà de te la fà?„
    Io mme la fid'ì fà, schitt'a ballà la tarantella,
    Co castagnelle e bà, trecc'a ballà, la lera là!
    Donca dimme de sì, non fa sperire a Barbarella,
    Golio de zetella è peo de graveda porzì.

    1.
    I'll go along this year to see Our Lady of Piedigrotta,
    For I shall tease Papa until he'll have to let me go,
    And there'll be Concettella, Cannetella, Porziunchella,
    That is to say, who can, will go and, one can not say no!
    And shall it then be only I, poor lonely Barbarella,
    Who'll have to stay at home, altho' I'd dearly love to go?

    2.
    But he will say: “She cannot go, she's yet too young, I tell her;
    The way is long she, is not strong,—she'll do as she is told!”
    But I am strong enough to go and dance the tarantella,
    Clicking the castanets, away we fly, and let him scold!
    So now say yes, and do not make me cry, poor Barbarella!
    Ah! what a young girl wants, she wants far more than one that's old!

    Return to Folk Songs Page



    Additional Resources
    Famous Italians Folk Dances Folktales
    Folklore/Legends Proverbs/Proverbi Traditions


    Marzo, Eduardo. Songs of Italy; sixty-five Tuscan, Florentine, Lombardian and other Italian folk- and popular songs. New York: G. Schirmer, 1904. 147

    Share

    Follow Us
    find-us-on-facebook-logo

    Featured Item


    Shirts & Novelties

    Partner Links

    Shops/Stores

    Italiansrus Gear
    Proudly display the colors of Italy with these great products.

    Speak Italian? Speak it better! Subscribe to Tutto italiano Today!

    FORZIERI.com
    The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.


    Travel

    Tour Italy
    Customize your trip to Italy.

    Booking.com


    | Home | Email | Forum | Newsletter |

    Copyright © 1998-2018 Anthony Parente. All rights reserved.