Photos of Italy - Italiansrus.com
Home Advertise Articles Email Forum News Store

Resources
Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

Guides
  • Buying Property Guide
  • City/Island Guides
  • Inheritance Guide
  • Regional Guides
    Surname Collection
    Add your name to the collection.
    Recipes
    Authentic Italian recipes for you to enjoy.
    Photo Galleries
    Enjoy photos of Italy, wine making & more.
    Proverbi
    Proverbs in Italian & English.
    Our Paesani
    Weekly column dedicated to today's Italy.
    by Francesca Di Meglio

    Italian Memories
    Articles on growing up Italian.
    by Cookie Curci

    Una Mamma Italiana
    Articles for Italian mammas.
    by Tiffany Longo

    Learn Italian
    English-Italian guides
    Spanish-Italian guides.

    Molto Italiano
    Sign up for our FREE newsletter.
    Trivia
    Test your knowledge of Italy.
  • Canto della Mietitura del Grano
    Spigno Saturnia (Lazio)

       Ed ecco ch'è venutu gliu mese de giugnu,
    tutti gli mitituri a mete vanno,
    tutti gli mitituri a mete vanno.
       E mitituri mee metet'a tugnu1
    ka pan'e vinu pe' gliu mugnu2 manno;
    e mitituri mee metet'a rasu
    ka pan'e vinu pe' la taglia trase3
       Gliu primu jorno che ce icchi4 a mete
    icchi'a petì lecenzia 'gli'annammoratu;
    chigliu me desse non ce ì a mète
    ka ve' gliu verno5 e ce casc'ammalata
    ka ve' gliu verno e ce casc'ammalata
       La 'state stette 'mpunchiu pe 'morine6,
    La 'state stette 'mpunchiu pe 'morine;
    'na mente me lo dice vall'a tròva
    e 'nata me lo dice ka non covviene nò.
       'Nzinu ce gli portava 'dui ranati7
    'mpecchio8 'dui mela sapurite;
    refreschet' addefreschet'ammalata,
    cheste te l'ha mannate gliu tua 'nnammoratu.
       Oimè malata!
    te l'à mannate gliu tua 'nnammoratu;
    refreschet' addefreschet'ammalata
    'nno 'vvoglio che pe' mme pèrghi9 la vita.
    1 Tondo. 2 Per il mondo. 3 Entra. 4 Andai.
    5 Viene l'inverno. 6 Fu sul punto di morire.
    7 Melograni. 8 In petto. 9 Perdi.

    Return to Folk Songs Page



    Additional Resources
    Famous Italians Folk Dances Folktales
    Folklore/Legends Proverbs/Proverbi Traditions


    Il testo della canzone è tratto dal Libro "Spigno Saturnia Folklore" a cura del Gruppo Folkloristico le Contrade 'redatto da Raffaele TUCCIARONE e stampato da LA POLIGRAFICA - GAETA Maggio 1986.

    Share

    Follow Us
    find-us-on-facebook-logo

    Featured Item


    Shirts & Novelties

    Partner Links

    Shops/Stores

    Italiansrus Gear
    Proudly display the colors of Italy with these great products.

    Speak Italian? Speak it better! Subscribe to Tutto italiano Today!

    Italian Charms
    Huge selection of Italian charms and jewelry.

    FORZIERI.com
    The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.


    Cuisine/Food

    CyberCucina.com
    Fine gourmet foods and more.

    Gustobene.com
    Use code Italiansruspromo to receive a 10% discount off your entire purchase.
    Travel

    Tour Italy
    Customize your trip to Italy.

    Booking IT - 140x140


    | Home | Email | Forum | Newsletter |

    Copyright © 1998-2018 Anthony Parente. All rights reserved.