Photos of Italy -
Home Advertise Articles Email Forum News Store

Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

  • Buying Property Guide
  • City/Island Guides
  • Inheritance Guide
  • Regional Guides
    Surname Collection
    Add your name to the collection.
    Authentic Italian recipes for you to enjoy.
    Photo Galleries
    Enjoy photos of Italy, wine making & more.
    Proverbs in Italian & English.
    Our Paesani
    Weekly column dedicated to today's Italy.
    by Francesca Di Meglio

    Italian Memories
    Articles on growing up Italian.
    by Cookie Curci

    Una Mamma Italiana
    Articles for Italian mammas.
    by Tiffany Longo

    Learn Italian
    English-Italian guides
    Spanish-Italian guides.

    Molto Italiano
    Sign up for our FREE newsletter.
    Test your knowledge of Italy.
  • Il Novellino

    Of an astrologer called Melisus, who was reprimanded by a woman

    There was one named Melisus1 who was exceedingly learned in many sciences and especially in astrology, as can be read in the sixth book of De Civitate Dei2.

    And it is said that this wise man once passed the night in the house of a poor woman.

    When he went to his rest in the evening, he said to the woman: look you, woman, leave the house door open to-night, for I am accustomed to get up and stndy the stars.

    The woman left the door open.

    That night it rained, and before the house there was a ditch filled with water.

    When the wise man rose, he fell into it. He began to cry for help. The woman asked: what is the matter? He answered: I have fallen into a ditch. Oh you poor fellow, said the woman, you gaze up at the sky and cannot mind your feet.

    The woman got up and helped him, for he was perishing in a little ditch of water from absentmindedness.3

    1 It would appear that the compiler of the Novellino is referring to Thales of Miletus, one of the seven wise men of Greece, who lived 639-564 B.C.
    2 St Auguitine speaks of Thales in Book VIII, not Book VI.
    3 The original version of this anecdote is to be found in Diogenes Laertius, Book I. See also Æsop's fable of the Astronomer.

    Previous Tale Next Tale
    Il Novellino : The Hundred Old Tales
    Return to Italian Folktales Page

    Additional Resources
    Famous Italians Folk Dances Folk Songs
    Folklore/Legends Proverbs/Proverbi Traditions

    Storer, Edward, trans. Il Novellino: The Hundred Old Tales. London: G. Routledge & Sons Ltd.; New York: E. P. Dutton & Co., [1925]. 106-107


    Follow Us

    Featured Item

    Shirts & Novelties

    Partner Links


    Italiansrus Gear
    Proudly display the colors of Italy with these great products.

    Speak Italian? Speak it better! Subscribe to Tutto italiano Today!
    The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.


    Tour Italy
    Customize your trip to Italy.

    | Home | Email | Forum | Newsletter |

    Copyright © 1998-2018 Anthony Parente. All rights reserved.