Photos of Italy -
Home Advertise Articles Email Forum News Store

Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

  • Buying Property Guide
  • City/Island Guides
  • Inheritance Guide
  • Regional Guides
    Surname Collection
    Add your name to the collection.
    Authentic Italian recipes for you to enjoy.
    Photo Galleries
    Enjoy photos of Italy, wine making & more.
    Proverbs in Italian & English.
    Our Paesani
    Weekly column dedicated to today's Italy.
    by Francesca Di Meglio

    Italian Memories
    Articles on growing up Italian.
    by Cookie Curci

    Una Mamma Italiana
    Articles for Italian mammas.
    by Tiffany Longo

    Learn Italian
    English-Italian guides
    Spanish-Italian guides.

    Molto Italiano
    Sign up for our FREE newsletter.
    Test your knowledge of Italy.
  • Il Novellino

    Here it is told of a story-teller of Messer Azzolino

    Messer Azzolino1 had a story-teller whom he made tell him tales during the long nights of winter. It happened that one night the story-teller had a great desire to sleep, while Azzolino urged him to tell tales.

    The story-teller began a tale of a countryman who had a hundred byzantines2 of his own which he took with him to the market to buy sheep at the price of two per byzantine. Returning with his sheep he came to a river he had passed before much swollen with the rains which had recently fallen. Standing on the bank, he saw a poor fisherman with a boat, but of so small a size that there was only room for the countryman and one sheep at a time. Then the countryman began to cross over with one sheep, and he began to row: the river was wide. He rowed and passed over.

    And here the story-teller ceased his talc.

    Azzolino said: go on! And the story-teller replied: let the sheep cross over and then I will tell you the tale. Since the sheep would not have crossed in a year, he could meanwhile sleep at his ease.3

    1 Azzolino or Ezzelino da Romano, born 1194, died 1259 in battle against the Milanese. Known as tyrant of Padua and the Marca Trevigiana. Dante (Inf. XII, 110, and Par. IX, 29) places him among the tyrants.
    2 Ancient coin belonging to the Eastern Empire.
    3 Appears elsewhere in slightly different forms. See Don Quixote and Disciplina clericalis.

    Previous Tale Next Tale
    Il Novellino : The Hundred Old Tales
    Return to Italian Folktales Page

    Additional Resources
    Famous Italians Folk Dances Folk Songs
    Folklore/Legends Proverbs/Proverbi Traditions

    Storer, Edward, trans. Il Novellino: The Hundred Old Tales. London: G. Routledge & Sons Ltd.; New York: E. P. Dutton & Co., [1925]. 95-96


    Follow Us

    Featured Item

    Shirts & Novelties

    Partner Links


    Italiansrus Gear
    Proudly display the colors of Italy with these great products.

    Speak Italian? Speak it better! Subscribe to Tutto italiano Today!
    The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.


    Tour Italy
    Customize your trip to Italy.

    | Home | Email | Forum | Newsletter |

    Copyright © 1998-2018 Anthony Parente. All rights reserved.