Photos of Italy - Italiansrus.com
Home Advertise Articles Email Forum News Store

Resources
Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

Guides
  • Buying Property Guide
  • City/Island Guides
  • Inheritance Guide
  • Regional Guides
    Surname Collection
    Add your name to the collection.
    Recipes
    Authentic Italian recipes for you to enjoy.
    Photo Galleries
    Enjoy photos of Italy, wine making & more.
    Proverbi
    Proverbs in Italian & English.
    Our Paesani
    Weekly column dedicated to today's Italy.
    by Francesca Di Meglio

    Italian Memories
    Articles on growing up Italian.
    by Cookie Curci

    Una Mamma Italiana
    Articles for Italian mammas.
    by Tiffany Longo

    Learn Italian
    English-Italian guides
    Spanish-Italian guides.

    Molto Italiano
    Sign up for our FREE newsletter.
    Trivia
    Test your knowledge of Italy.
  • 'Tis the Season for Tombola

    Part 2 of 2: Tombola Meanings
    Continued from part 1
    Our Paesani

    By Francesca Di Meglio

    NumberItalianNeapolitanEnglish
    1 L'Italia L'Italia Italy
    2 La bambina 'a Criatura Little girl
    3 La gatta 'a Jatta Cat
    4 Il maiale 'o Puorco Pig
    5 La mano 'a Mana Hand
    6 Quella che guarda a terra Chella ca guarda 'Nterra That which looks at the floor
    7 Il vaso da notte 'o Vasetto Pot
    8 La Madonna 'a Maronna Our Lady
    9 La figliolanza 'a figliata Offspring
    10 i fagioli 'e fasule Beans
    11 i topi 'e surice Mice
    12 I soldati 'e Surdate Soldiers
    13 Sant'Antonio Sant' Antonio St. Anthony
    14 l'ubriaco 'o Mbriaco The drunk
    15 Il ragazzo 'o Guaglione The boy
    16 il deretano (sedere) 'o Culo Butt
    17 la disgrazia 'a disgrazia Bad luck
    18 il sangue 'o Sanghe Blood
    19 Una risata 'a resata Laughter
    20 la festa 'a Festa Feast
    21 la donna nuda 'a femmena annura Naked woman
    22 il matto 'o pazzo The madman
    23 lo sciocco 'o Scemo Fool
    24 le guardie 'e gguardie The cops
    25 Natale Natale Christmas
    26 Piccola Anna Nanninella Little Annie
    27 il pitale 'o Cantero Chamber pot
    28 Le tette 'e Zzizze Breasts
    29 il padre dei bambini 'o Pate d'e criature Father of the children
    30 le palle del tenente 'e palle d'o tenente Lieutenant's balls
    31 il padrone di casa 'o patrone 'e casa Landlord
    32 il capitone 'o Capitone Big-headed
    33 gli anni di Cristo il anne 'e Cristo Christ's age
    34 la testa 'a Capa Head
    35 L'uccello l'Aucelluzz Birdy
    36 le nacchere 'e Ccastagnelle Castanets
    37 il monaco 'o Monaco Monk
    38 Le botte 'e Mmazzate blows
    39 La fune inganna 'a funa n'ganna At gun point
    40 la noia 'a paposcia Hernia
    41 il cortello 'o Curtiello Knife
    42 il caffé 'o Ccafe Coffee
    43 La donna al balcone 'a Donna 'o Barcone Woman on her balcony
    44 La prigione 'e Ccancelle Jail
    45 il vino 'o Vino Wine
    46 il denaro e' denare Money
    47 il morto 'o Muorto Dead man
    48 il morto che parla 'o Muorto che pparla Talking dead man
    49 il pezzo di carne 'o Piezzo 'e carne Piece of meat
    50 il pane 'o Ppane Bread
    51 il giardino 'o Ciardino Courtyard
    52 la mamma 'e Mamma Mother
    53 il vecchio 'o Vecchio Old man
    54 il cappello 'o Cappiello Hat
    55 la musica 'a museca Music
    56 la caduta a caruta The fall
    57 il gobbo 'o Scartellato Hunchback
    58 il regalo 'o Paccotto Present
    59 i peli e' pile Hair
    60 il male se lamenta Moaner
    61 il cacciatore 'o Cacciatore Hunter
    62 il morto ammazzato 'o Muorto acciso The murdered man
    63 la sposa 'a Sposa Bride
    64 la marsina 'a Sciammeria Dress-coat
    65 il pianto 'o Chianto Weeping
    66 le due zitelle E ddoie zetelle Two old maids
    67 il totano 'o totaro int' a chitarra The squid in the guitar
    68 la zuppa cotta 'a zuppa cotta Soup
    69 sottosopra sott'e ncoppa Upside-down
    70 il palazzo 'o Palazzo Building
    71 l'uomo di merda l'ommo 'e merda The shitty man
    72 lo stupore 'a Meraviglia Astonishment
    73 l'ospedale 'o Spitale Hospital
    74 la grotta 'a Rotta Cave
    75 Pulcinella Pullecenella Punchinello
    76 la fontana 'a Funtana Fountain
    77 i diavoli 'e Riavule Devil
    78 la bella figliola 'a bella figliola The beautiful daughter
    79 il ladro 'o Mariuolo Thief
    80 la bocca 'a Vocca Mouth
    81 i fiori 'e Sciure Flowers
    82 la tavola imbandita 'a Tavula mbandita The laden table
    83 il cattivo tempo 'o Maletempo Bad weather
    84 la chiesa 'a Cchiesa Church
    85 le anime del purgatorio Ll' aneme o priatorio The souls of purgatory
    86 la bottega 'a puteca Drugstore
    87 i pidocchi 'e Perucchie Lice
    88 i caciocavalli 'e Casecavalle Cheeses
    89 la vecchia 'a Vecchia Old lady
    90 la paura 'a Paura Fear

    Part 1: Italians gamble away the holiday season
    and it's a great thing

    Share

    Follow Us
    find-us-on-facebook-logo

    Featured Item


    Shirts & Novelties

    Partner Links

    Shops/Stores

    Italiansrus Gear
    Proudly display the colors of Italy with these great products.

    Speak Italian? Speak it better! Subscribe to Tutto italiano Today!

    Italian Charms
    Huge selection of Italian charms and jewelry.

    FORZIERI.com
    The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.


    Cuisine/Food

    CyberCucina.com
    Fine gourmet foods and more.

    Gustobene.com
    Use code Italiansruspromo to receive a 10% discount off your entire purchase.
    Travel

    Tour Italy
    Customize your trip to Italy.

    Booking IT - 140x140


    | Home | Email | Forum | Newsletter |

    Copyright © 1998-2018 Anthony Parente. All rights reserved.